What if I have an NFT and I move my miner to a HEX where there is already a miner with an NFT, will this affect my rewards?

Yes, you will see rewards splitting.

You should move the NFT to a new hex without an NFT in which case your rewards will be
protected from future miners in the new hex.